Páginas

INFORMÁTICA E TAQUIGRAFIA

Prolegômenos - Em muitos ramos de atividade, a Taquigrafia pode ser útil porque torna possível o registro da palavra falada em tempo real. Fácil inferir sua extrema utilidade no relacionamento humano, nos estudos, nos pronunciamentos, nas anotações corriqueiras ou não.
O taquígrafo pode fazer anotações rápidas com tradução imediata, sem necessidade de equipamentos sofisticados, bastando-lhe papel e lápis.
Mesmo com o avanço tecnológico e o uso da Estenotipia, a Taquigrafia manual não foi ainda superada pela máquina. Esta não tem percepção, discernimento, poder de concentração, necessita do ser humano nas suas dificuldades e, então, as palavras se perdem diante da velocidade da fala.
A tecnologia moderna, entretanto, auxilia o profissional taquígrafo, reduzindo-lhe o esforço, como ocorre em outras atividades; hoje, o que ele lê nos sinais é digitado mais rapidamente em computador. E o uso do gravador, desde que em boas condições ambientais, sem ruído e sem falas concomitantes, permite recuperar palavras sem grande esforço para o Taquígrafo.
Com o desenvolvimento da tecnologia, porém, a especialização das carreiras tem de ser revista, e para o taquígrafo não é diferente; por isso, além das condições inatas imprescindíveis ao bom profissional, tais como pulso ágil, bons reflexos, perfeitas audição e visão, é preciso ampliar conhecimentos inclusive no âmbito tecnológico, desenvolver o raciocínio na concentração e aumentar, cada vez mais, o nível de comprometimento profissional para realizar o trabalho com perfeita compreensão, manipulando mesmo, porém sem nada colocar de pessoal, a opinião do orador para ser intérprete fiel do pensamento, já que vivencia, como taquígrafo, o momento em que ele é expresso e transmitido para o papel sem possibilidade de erro quanto ao que é manifestado no pronunciamento. Para esse desiderato, é necessária uma formação cultural com sólida base de conhecimentos de nível superior. Ao topo

Informática e Taquigrafia - A Informática e a Eletrônica avançam nas pesquisas para construir um equipamento, aliando hardware e software, para captar diretamente a palavra falada, em qualquer velocidade e timbre, passando-a imediatamente para o papel através de aplicativo processador de texto tipo Word ou equivalente. Entretanto, ainda não foi alcançado um nível satisfatório que preencha as necessidades dos acalorados debates parlamentares.
É possível que futuramente se consiga perfeição no registro da palavra falada, em qualquer situação, apresentando-a imediatamente em forma escrita acessível a qualquer pessoa, o que não dispensará a figura do elemento humano especializado para manusear o equipamento, fazer a revisão dos discursos, identificar os oradores, corrigir os erros que se cometem ao falar no calor dos debates.Tal como se deu na Medicina, Engenharia, na área jurídica e em outras, o equipamento e os avanços científicos, com o computador e a eletrônica, dificilmente substituirão integralmente a figura do Médico, do Engenheiro ou do Juiz. Ao topo

Perspectivas - Tenta-se, atualmente, a elaboração de programas de computador com reconhecimento de voz, tipo Via Voice, com o objetivo de passar diretamente da palavra falada para a escrita, em programas processadores de texto tipo Word ou Word Perfect, em tempo real. Até hoje, porém, as tentativas não têm sido bem sucedidas, conseguindo-se apenas o reconhecimento da voz em condições restritas, na mesma tonalidade e em velocidades baixas, com problemas de distorção, sem o imprescindível acompanhamento da palavra falada em tempo real, em altas velocidades.
A operação de registro e reconhecimento de voz e sua transcrição para o papel é bastante complexa, envolvendo uma soma enorme de variáveis no campo da física, da acústica e da eletrônica. Somente o cérebro humano é capaz, atualmente, de realizar essa síntese completa. Um caminho intermediário seria utilizar gravadores para registrar o discurso, por exemplo, a 140 palavras por minuto e depois reproduzi-lo, mas sem distorções, a uma velocidade ao nível de um bom digitador, digamos, à velocidade de 50 a 60 palavras por minuto. O digitador, então, ouviria o que foi gravado e passaria para o computador com um processador de texto. Acontece que, ao reduzir a velocidade para a reprodução a partir de certa percentagem, o som se torna incompreensível. Provavelmente o discurso teria que ser ouvido duas vezes, a primeira na velocidade real e a segunda na velocidade reduzida, para se efetuar a digitação na velocidade de 50 ppm, o que demandaria um tempo adicional para fiel transcrição. Ao topo

Máquinas de taquigrafar - Páginas internacionais na internet têm apresentado máquinas de taquigrafar ou métodos de taquigrafia para registrar pronunciamentos à velocidade de 200 ou 240 palavras por minuto - mais rápidas do que a própria voz humana! A contagem é feita estabelecendo que se considera uma sílaba igual a uma palavra. Mas uma sílaba é um som emitido por um único sinal de voz, o que corresponderia ao som de uma só vogal, mesmo nas sílabas longas. As consoantes só têm som quando pronunciadas com o auxílio de uma vogal. Palavra é um fonema ou grupo de fonemas; no idioma português, uma palavra pode ter uma só sílaba ou 7, 8 ou mais sílabas. Pela contagem adotada por esses sites, uma palavra seria contada como se fossem 7, 8 ou mais.
Admitindo a média de 3 a 4 sílabas por palavra no idioma português, 240 sílabas por minuto equivaleriam a uma velocidade média de 60 a 80 palavras por minuto, que qualquer taquígrafo iniciante consegue registar sem problemas, enquanto os taquígrafos experientes registram 130 ou mais palavras por minuto; isto equivaleria a 130 (x) 4 = 520 palavras por minuto na contagem pelo método das sílabas! Nenhum orador pode falar 520 palavras (e não sílabas) por minuto.
Os antigos concursos para o Congresso exigiam, entre outras provas, o registro à velocidade de 130 palavras por minuto durante 5 minutos. Ao topo

Momento atual - Até o presente momento (estamos no ano 2005), a combinação da Taquigrafia com o auxílio do gravador e de um bom processador de texto parece ser a melhor solução disponível para a rápida transcrição de discursos no âmbito parlamentar ou judiciário, quando se necessita de rapidez e fidelidade para a transformação da palavra falada em palavra escrita.

Colaboradores

Seguidores